NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Kanye West - Good Morning
Jay-Z
Text písně v originále a český překlad
Good Morning | Dobré ráno |
| Uhh.. uhh | Uhh.. uhh |
| Uhh.. uhh | Uhh.. uhh |
| [Kanye West] | [Kanye West] |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Wake up Mr. West, Mr. West | Vstávejte pane West, pane West |
| Mr. Fresh, Mister, by himself he's so impressed | Pane Fresh, pane, je tak okouzlen sám sebou |
| I mean damn, did you even see the test? | Myslím sakra, viděl jsi vůbec test? |
| You got D's, muthafucka D's, Rosie Perez | Máš čtyřky, pitomý čtyřky, Rosie Perez |
| And yer ass barely passed any and every class | A sotva ses prodral každou třídou |
| Looking at every ass, cheated on every test | Koukal na každou prdel, podváděl u všech testů |
| I guess, this is my dissertation | Myslím že tohle je moje diplomka |
| Homie this shit is basic, welcome to Graduation | Kámo, tahle sračka je basic, vítejte u Graduation |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Good morning, on this day we become legendary | Dobré ráno, tento den se staneme legendou |
| Everything we dreamed of | Vše o čem jsme snili |
| I'm like the fly Malcolm X, buy any jeans necessary | Jsem jako Malcolm X, nutně koupit džíny |
| Detroit Red cleaned up | Detroit Red to uklidí |
| From the streets to the league, from an eighth to a key | Z ulic do ligy z osmé na klíč |
| But you graduate when you make it up outta the streets | Ale absolvuješ když se dostaneš z ulic |
| From the moments of pain, look how far we done came | Z momentů bolesti, koukni jak jsme daleko |
| Haters saying you changed, now you doing your thang | Hateři říkají že jsi se změnil |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Good morning, look at the valedictorian | Dobré ráno, koukni na premiantku |
| Scared of the future while I hop in the DeLorean | Bojí se budoucnosti, zatímco já skáču do DeLoreana |
| Scared to face the world, complacent career student | Bojí se čelit světu, samolibý student kariéry |
| Some people graduate, but be still stupid | Někteří lidé absolvují, ale stejně jsou hloupí |
| They tell you read this, eat this, don't look around | Řeknou ti abys tohle četl, sněz to, nekoukej kolem |
| Just peep this, preach this, teach us, Jesus | Vypípej to, nakaž to, uč náš, Ježíši |
| Okay look up now, they done stole yo' streetness | Dobře, teď dívej, ukradli ti ulici |
| After all of that you received this | Po tom všem co jsi dostal |
| [Kanye West & JAY-Z] | [Kanye West & JAY-Z] |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Hustlers that's if you're still living, get on down | Hustleři, pokud žijete, jděte na pódium |
| Every time that we hear them | Pokaždé když je slyšíme |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Hustlers that's if you're still living, get on down | Hustleři, pokud žijete, jděte na pódium |
| Every time that we hear them | Pokaždé když je slyšíme |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Hustlers that's if you're still living, get on down | Hustleři, pokud žijete, jděte na pódium |
| Every time that we hear them | Pokaždé když je slyšíme |
| Good morning! | Dobré ráno! |
| Hustlers that's if you're still living, get on down | Hustleři, pokud žijete, jděte na pódium |
| [JAY-Z] | [JAY-Z] |
| Get on down | Jděte na pódium |
| Get, get on down | Jděte, jděte na pódium |
| Get on down | Jděte na pódium |
| Get, get on down | Jděte, jděte na pódium |
| Text vložil: dr4ke (25.9.2019) | Překlad: dr4ke (25.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Kanye West | |
 | Coldest Winter Ellie |
 | Flashing Lights dr4ke |
 | Good Morning dr4ke |
 | Heartless dr4ke |
 | Lord I Need You Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad